Der Erfolg von Spectrum Technologies: 25 % ansprechender & zugänglicher

Spectrum Technologies fertigt fortschrittliche industrielle Lasersysteme für kritische Sektoren, darunter Luft- und Raumfahrt, Verteidigung, Bahn, Medizin und Elektronik. Die 70 globalen Expert:innen von Spectrum Technologies bieten präzise, hochleistungsfähige Lösungen für Kunden in stark regulierten, geschäftskritischen Sektoren.

Spectrum Technologies stand vor mehreren Herausforderungen, die die betriebliche Effizienz und das digitale Erlebnis beeinträchtigten:

• Die bestehende WordPress-Website war veraltet und es fehlten wesentliche Funktionalitäten.
• Spectrum Technologies benötigte eine mehrsprachige Website, einschließlich einer voll funktionsfähigen und vorschriftskonformen chinesischen Version.
• Es bestand eine starke Nachfrage nach Workflow-Funktionen und einem robusten CMS, um Administratoren bei der Optimierung ihrer Prozesse zu unterstützen.
• Das Unternehmen suchte eine sichere, skalierbare CMS-Alternative zu WordPress und bevorzugte TYPO3 oder Drupal.
• Das Projekt erforderte fortlaufenden Hosting- und Wartungssupport.

Wenn auch Sie, wie Spectrum Technologies, mit Ihrem veralteten CMS zu kämpfen haben oder Ihre Website mehrsprachig gestalten möchten, dann schauen Sie sich unsere Services an.

Migrieren Sie noch heute zu Drupal!

Nun kommt der Teil: wie wir die Herausforderung angegangen sind!

Nach einer gründlichen Bewertung der Geschäftsziele, bestehenden Einschränkungen und Stakeholder-Anforderungen empfahl OpenSense Labs Drupal 10 als ideales CMS. Dies entsprach den langfristigen Zielen von Spectrum Technologies hinsichtlich Flexibilität, Skalierbarkeit, Sicherheit und nahtloser Systemintegrationen.

In ersten Gesprächen wurde auch TYPO3 in Betracht gezogen, jedoch aufgrund des stärkeren Community-Supports, der besseren Übersetzungs-Workflows und der überlegenen Systemintegrationsfähigkeiten von Drupal verworfen. Die endgültige Entscheidung priorisierte Benutzerfreundlichkeit, Mehrsprachigkeit und Backend-Erweiterbarkeit.

Unsere Strategie wurde durch den doppelten Fokus von Spectrum Technologies geprägt: globale Reichweite und lokalisierte Compliance. Wir priorisierten:

• Neuausrichtung der Ziele, um von einer statischen, broschürenartigen Website zu einer interaktiven, mehrsprachigen Business-Plattform zu wechseln.
• Verbesserung der User Journeys durch eine klare, intuitive Navigation und eine skalierbare Inhaltsarchitektur.
• Implementierung einer kohärenten Inhalts-Hierarchie, die mehrere Sprachen und Kundenrollen unterstützt.
• Einhaltung der neuesten Cookie-Vorschriften, der DSGVO und der WC3-Konformität sowie lokaler chinesischer Vorschriften (PIPL) für die .CN-Domain.

Design

• Die englische Website von Grund auf neu gestaltet und eine moderne Benutzeroberfläche geschaffen, die auf das Branding von Spectrum Technologies abgestimmt ist.
• Ein flexibles, intuitives UI/UX-Framework entwickelt, das eine nahtlose User Journey auf allen Geräten unterstützt.
• Video-Hintergründe auf der Startseite mit einem Umschalter für Hell-/Dunkelmodus implementiert, um die Interaktivität zu verbessern.

Entwicklung

• Die neue Website in Drupal 10 erstellt, unter Nutzung von PHP, Nginx und MySQL für Kontinuität und Robustheit.
• Google Analytics für die Hauptseite und Baidu Tongji für die chinesische Version integriert.
• Inhalte selektiv für die englische Version migriert; andere Sprachen wurden mittels maschineller Übersetzung hinzugefügt.
• Backend-Übersetzungs-Workflows entwickelt, um eine vollständige Sprachabdeckung zu gewährleisten.
• Eine Multi-Site- und mehrsprachige Unterstützung für Englisch, Spanisch, Französisch, vereinfachtes Chinesisch und traditionelles Chinesisch aufgebaut, bei Bedarf lokal gehostet.
• Alle Standards für Barrierefreiheit, Datenschutz und Regulierung in globalen und chinesischen Märkten eingehalten.
• Für mobile Responsivität und optimale Ladezeiten durch Bildoptimierung konzipiert.

Siehe auch:

1. Greenway Health mit Drupal 11 aufwerten: Ein Erlebnis der nächsten Stufe

2. Funke der Transformation: AES-Investorenengagement um 49 % gestiegen

3. CarbonCheck Website-Relaunch: 12 % mehr Traffic & 40 % geringere Kosten

4. Earth Journalism Network: Nahtlose Drupal 8 Migration

• Veraltetes visuelles Design, dem es an moderner Ästhetik und Branding-Elementen mangelt.
• Textlastige Seiten mit schlechter Lesbarkeit und wenig visueller Entlastung.
• Schwache Call-to-Actions (CTAs), die Nutzer nicht effektiv leiten.
• Überladene und verschachtelte Navigation, die Nutzer überfordern oder verwirren kann.
• Statische Benutzeroberfläche ohne Animationen oder interaktive Elemente.
• Mangel an Barrierefreiheitsfunktionen wie angemessenem Kontrast und Screenreader-Unterstützung.
• Kein visuelles Feedback oder keine Benutzerführung, um Nutzern eine sichere Interaktion zu ermöglichen.

• Migration von WordPress zu einer skalierbaren, Drupal 10-basierten Architektur.
• Implementierung von 5-Sprachen-Unterstützung mit einer Mischung aus maschineller und manueller Übersetzung.
• Einführung einer mobil-optimierten, vollständig responsiven Benutzeroberfläche auf allen Geräten.
• Entwicklung einer konformen .CN-Domain mit lokalisierten Funktionen für China.
• Erreichung der DSGVO-, WCAG- und PIPL-Konformität.
• Verbesserte Leistung durch schnellere Ladezeiten und Systemoptimierung.